?

Log in

No account? Create an account
поцелуй прынцессы тому, кто угадает, не заглядывая никуда, на каком языке ентот Окуджава поет - здесь можно петь и смеяться
May 14th, 2010
09:11 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
поцелуй прынцессы тому, кто угадает, не заглядывая никуда, на каком языке ентот Окуджава поет

Current Mood: ojeh ojeh ojeh
Current Music: Мииилая мооя, солнышкооо лесноое
Tags:

(11 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:moskitow
Date:May 14th, 2010 10:41 pm (UTC)
(Link)
german?
[User Picture]
From:milgrana
Date:May 15th, 2010 03:47 pm (UTC)
(Link)
Sort of. )
(Deleted comment)
[User Picture]
From:milgrana
Date:May 15th, 2010 03:48 pm (UTC)
(Link)
Не вполне.
[User Picture]
From:intensio
Date:May 14th, 2010 10:53 pm (UTC)
(Link)
Сначала подумал, что это швабский диалект немецкого - швабы шепелявят.
Но на слух это скорей какой-то из швейцарских диалектов, возможно, бернский или базельский. В крайнем случае, цюрихский, но у цюрихцев кхеканье более навязчивое, как будто подавились.
Только не говори, что это байриш дойч! Может и он, но слишком интеллигентный голосок.
В общем, по написанию больше похоже на южнонемецкий диалект, а по звучанию - на швейцарский.
[User Picture]
From:milgrana
Date:May 15th, 2010 03:50 pm (UTC)
(Link)
Это бернский, да. )

Самое удивительное, что у них нет "стандартизированного" письма- их учат только немецкому, а свой язык многие пишут на слух, поэтому оч. много разночтений. По звучанию мне еще напомнило голландский и что-то из скандинвских.
[User Picture]
From:intensio
Date:May 16th, 2010 02:37 am (UTC)
(Link)
Да, верно, так и пишут. Я видел такие письма. Фиг поймёшь даже на письме, хотя скандинавские языки я чуть-чуть понимаю иногда.
Голландский немнооожко похож, но в нём, как и в шведском, есть что-то, напоминающее мне английский.
[User Picture]
From:milgrana
Date:May 15th, 2010 03:51 pm (UTC)
(Link)
Свой "диалект", в смысле.
Но немецкие диалекты- это удивительон, да.
[User Picture]
From:intensio
Date:May 16th, 2010 02:38 am (UTC)
(Link)
Я так понимаю, на поцелуй прынцессы мой ответ вполне тянет? )
[User Picture]
From:milgrana
Date:May 16th, 2010 06:52 am (UTC)
(Link)
Придется искать теперь принцессу. ))
[User Picture]
From:ipostasiki
Date:May 17th, 2010 08:53 am (UTC)
(Link)
Ну вот.... как всегда - с принцессиными поцелуями %-)
[User Picture]
From:milgrana
Date:May 17th, 2010 02:24 pm (UTC)
(Link)
Это вы по поводу Интенсио? )
LASTN_WEBSITE=>

Live Journal User Rating

 My Website Powered by LiveJournal.com