?

Log in

No account? Create an account
кошачьи - здесь можно петь и смеяться
September 2nd, 2010
08:08 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
кошачьи
Читаю довольно забавный детективчик. Купила в магазине уцененных книг (есть у нас такой рядом с домом - с очень хорошими книгами, кстати!). Назвается "Кошачьи" (Akif Pirincci. Felidae). Никак не могу разобраться, нравится мне или нет, потому что перевод довольно неприятный. На языке оригинала хрен прочтешь - немецкий. :( Задумка смешная - детектив целиком написан от лица кота, расследующего убийства собратьев. Автор причем попытался самим текстом передать какие-то особенности кошачьего восприятия, но не настолько нарочито, чтобы было неприятно читать (но перевооод...).

АПД: Дочитала до середины и заглянула в конец. Как-то все-таик не очень...

Tags: ,

(Leave a comment)

LASTN_WEBSITE=>

Live Journal User Rating

 My Website Powered by LiveJournal.com